*Príklad 1. V súlade s botanickou tradíciou sa musia Adonis L., Atriplex L., Diospyros L., Hemerocallis L., Orchis L., Stachys L. a Strychnos L. považovať za mená ženského rodu, zatiaľ čo Lotus L. a Melilotus L. sa musia považovať za mená mužského rodu. Meno Eucalyptus L'Hér., ktoré nemá botanickú tradíciu, zostáva v ženskom gramatickom rode určenom jeho autorom. Hoci koncovky mien Cedrus Trew a Fagus L. naznačujú mužský gramatický rod, tieto mená sa tradične považovali za mená ženského rodu (podobne ako väčšina ostatných klasických mien stromov), a teda zostávajú v tomto gramatickom rode. Podobne meno Rhamnus L. je ženského rodu, hoci mu Linné určil mužský rod. Phyteuma L. (str.), Sicyos L. (m.) a Erigeron L. (m.) sú ďalšie mená, pre ktoré botanická tradícia znovu zaviedla klasický gramatický rod napriek tomu, že Linné zvolil inú možnosť.

62.2. Zložené rodové mená preberajú gramatický rod posledného slova v prvom páde v zloženom slove. Ak sa ale zmení koncovka, zmení sa podľa nej aj gramatický rod.

Príklad 2. Bez ohľadu na skutočnosť, že Parasitaxus de Laub. (1972) bolo v čase uverejnenia považované za meno mužského rodu, je ženského rodu. Ide o zložené slovo, ktorého posledná časť je zhodná s rodovým menom Taxus L., ktoré je podľa botanickej tradície ženského rodu (Čl. 62.1).

Príklad 3. Zložené rodové mená, v ktorých je zmenená koncovka posledného slova: Stenocarpus R. Br., Dipterocarpus C. F. Gaertn. a všetky ostatné zložené mená končiace sa gréckym -carpos (alebo -carpus) v mužskom rode, napr. Hymenocarpos Savi, sú mužského gramatického rodu; tie, ktoré sa končia na -carpa alebo -carpaea, sú ženského gramatického rodu, napr. Callicarpa L. a Polycarpaea Lam.; tie, ktoré sa končia na -carpon, -carpum alebo -carpium, sú stredného gramatického rodu, napr. Polycarpon L., Ormocarpum P. Beauv. a Pisocarpium Link.

1. Zložené mená zakončené na -codon, -myces, -odon, -panax, -pogon, -stemon a iné slová v mužskom rode sú mužského gramatického rodu.

Príklad 4. Bez ohľadu na to, že rodové mená Andropogon L. a Oplopanax (Torr. & A. Gray) Miq. boli pôvodne považované ich autormi za mená stredného rodu, sú mužského gramatického rodu.